movie script การใช้

นี่เป็นครั้งแรกที่วินทร์ เลียววารินทร์ นักเขียนซีไรท์ชื่อดังของประเทศไทย
This was the first time that Wint Leawwarin, the famous SEA-write writer of Thailand, wrote a movie script.
นี่คือบทของเธอ ในหนัง
This is the movie script.
บทบรรยายแปลเป็นมากกว่าการแปลง่ายๆ คำต่อคำตามบทภาพยนตร์ นักแปลต้องเข้าใจบริบทที่แปล รักษาความหมายและบริบทของต้นฉบับ และสื่อออกมาในอีกภาษาให้ได้
Translation subtitling requires a lot more than simply creating a word-for-word translation of a movie script. A translator has to understand the content they are working on, retain the meaning and context of the original version and convey that in another language. Let’s go into detail